Trending
Thursday, 2024 December 12
25 Common Idioms in English Grammar with Their Hindi Meaning and Examples
Updates / 2024/08/10

25 Common Idioms in English Grammar with Their Hindi Meaning and Examples

Idioms are an integral part of the English language, adding richness and depth to conversations and writings. They often have meanings that are not directly related to the individual words used. This blog provides you with a list of 25 common idioms in English, their Hindi meanings, and examples to help you understand and use them correctly.



1. A Piece of Cake
Hindi Meaning: बहुत आसान काम
Example: The exam was a piece of cake for her; she finished it in just 30 minutes.

2. Break the Ice
Hindi Meaning: चुप्पी तोड़ना
Example: At the beginning of the meeting, the manager told a joke to break the ice.


3. Hit the Nail on the Head
Hindi Meaning: बिल्कुल सही कहना
Example: When she said that the company needs to focus more on marketing, she hit the nail on the head.


4. Spill the Beans
Hindi Meaning: राज़ खोल देना
Example: He accidentally spilled the beans about the surprise party.

5. Under the Weather
Hindi Meaning: बीमार महसूस करना
Example: I didn’t go to work today because I was feeling under the weather.


6. Bite the Bullet
Hindi Meaning: कठिन परिस्थिति का सामना करना
Example: She decided to bite the bullet and start the difficult project.

7. Burn the Midnight Oil
Hindi Meaning: देर रात तक मेहनत करना
Example: He burned the midnight oil to finish the project before the deadline.

8. Hit the Books
Hindi Meaning: पढ़ाई में लग जाना
Example: With exams approaching, it’s time to hit the books.

9. Let the Cat Out of the Bag
Hindi Meaning: गुप्त बात उजागर करना
Example: She let the cat out of the bag about the new project before it was officially announced.

10. Cut to the Chase
Hindi Meaning: मुद्दे पर आना
Example: Let’s cut to the chase; we need to find a solution to this problem immediately.  

11. When Pigs Fly
Hindi Meaning: कभी नहीं
Example: He’ll clean his room when pigs fly.

12. Cost an Arm and a Leg
Hindi Meaning: बहुत महंगा
Example: The new car cost him an arm and a leg.

13. Hit the Sack
Hindi Meaning: सोने जाना
Example: After a long day at work, I’m ready to hit the sack.

14. Cry Over Spilled Milk
Hindi Meaning: गुज़रे समय पर पछताना
Example: There’s no use crying over spilled milk; let’s focus on fixing the problem.



15. Burning the Candle at Both Ends
Hindi Meaning: अधिक काम करना
Example: He’s been burning the candle at both ends, working two jobs to support his family.

16. Throw in the Towel
Hindi Meaning: हार मान लेना
Example: After several failed attempts, he finally threw in the towel.

17. Back to the Drawing Board
Hindi Meaning: नई शुरुआत करना
Example: The project didn’t work out, so it’s back to the drawing board for us.

18. The Ball is in Your Court
Hindi Meaning: अब निर्णय तुम्हारे हाथ में है
Example: I’ve done my part; now the ball is in your court.

19. A Blessing in Disguise
Hindi Meaning: छुपी हुई अच्छी बात
Example: Losing that job was a blessing in disguise; it gave me the opportunity to start my own business.



20. All Ears
Hindi Meaning: पूरी तरह ध्यान देना
Example: I’m all ears; tell me what happened at the meeting.

21. Hit the Road
Meaning: To leave.
Hindi Translation: निकल जाना या यात्रा पर निकलना।
Example: We should hit the road early to avoid traffic.

22. Kill Two Birds with One Stone
Meaning: Achieve two things with a single action.
Hindi Translation: एक तीर से दो निशाने लगाना।
Example: By reading while exercising, she killed two birds with one stone.

23. On the Fence
Meaning: Undecided about something.
Hindi Translation: निर्णय नहीं ले पाना।
Example: He's still on the fence about accepting the job offer.

24. Speak of the Devil
Meaning: When the person you're talking about appears.
Hindi Translation: जिस व्यक्ति की बात हो रही हो, उसका आ जाना।
Example: Speak of the devil, here comes John!

25. Beat Around the Bush
Meaning: Avoiding the main topic.
Hindi Translation: मुख्य विषय से बचना।
Example: Stop beating around the bush and tell me what happened.

Idioms are not only a fun way to express thoughts but also a crucial part of mastering the English language. By understanding their meanings and practicing their use in daily conversations, you can enhance your English communication skills significantly.

Tags- idioms in English, English idioms with Hindi meaning, English grammar idioms, common idioms in English, idioms with examples, idioms with Hindi translation, 25 English idioms, popular English idioms, idioms in English with Hindi meaning and examples, common English idioms with their Hindi translations, list of 25 idioms in English with Hindi meanings, understanding idioms in English grammar with Hindi examples, useful English idioms with Hindi translation


Frequently Asked Questions

What is an idiom in English grammar?
An idiom is a phrase or expression that has a figurative meaning different from the literal meaning of its individual words.
Why are idioms important in learning English?
Idioms are important because they add color and expressiveness to the language, helping in understanding cultural nuances and improving communication.
Can idioms be directly translated into Hindi?
Most idioms cannot be directly translated into Hindi as they have figurative meanings, but equivalent phrases can often be found in Hindi.
How can I remember English idioms?
Practice using idioms in sentences, associate them with real-life situations, and learn their Hindi equivalents to better understand and remember them.
Are idioms used in formal writing?
Idioms are typically used in informal and creative writing rather than in formal or academic writing.

Tranding